The air in my SKS Multivalve pump head is coming out of the wrong hole.

If it is an older MV head (not MV EASY head), it is likely that the ball inside is dirty or sticky, preventing it from sealing properly. The head needs to be opened and the inside cleaned. After that, the head should work perfectly again.